Nous vous aidons à préciser, dans les conditions de votre commande, la devise, le taux de référence et sa date, le calendrier de paiement et le seuil de nouvelle cotation — et nous trouvons et qualifions des sources en Chine auprès desquelles acheter.
Indiquez-nous la devise du devis, la condition de paiement et votre volume mensuel. Nous revenons vers vous avec une proposition de conditions de commande — devise, taux de référence et date, dates de paiement, seuil de nouvelle cotation — que vous pouvez présenter à votre banque, à K-SURE ou à votre avocat. → Demander une consultation sur le risque de change
La douane coréenne ne convertit pas votre facture au taux qui figure sur la facture. Elle n'utilise pas non plus le taux du jour où vous payez, ni celui du jour où vous déposez la déclaration d'importation. En vertu de l'article 관세법 제18조 (loi douanière, article 18) et de l'article 관세법 시행규칙 제1조의2제1항 (son arrêté d'application), la valeur imposable est convertie à la moyenne des taux de référence publiés pour la première fois chaque jour ouvré, du lundi au vendredi, de la semaine précédant celle de la déclaration. Le Service des douanes de Corée publie ce taux chaque semaine, et chaque taux hebdomadaire s'applique à partir d'un dimanche pour une semaine entière. Une déclaration déposée le vendredi 10 juillet 2026 aurait été convertie à 1.548,52 wons pour un dollar, alors que le taux de référence du jour était de 1.504,2 : le taux douanier était supérieur de 2,946 %.
Sur une facture de 100.000 USD, la valeur imposable aurait été de 154.852.000 KRW au lieu de 150.420.000 KRW, soit un écart de 4.432.000 KRW sur la base de calcul des droits de douane et de la TVA à l'importation. Nous avons vérifié la formule sur le flux de taux du Service des douanes de Corée lui-même, sur huit semaines et pour deux devises, le dollar et le yuan : les seize taux publiés correspondaient à la moyenne des taux de référence de la semaine précédente.
Ainsi, un importateur qui achète en dollars et vend en wons fait face, sur un même envoi, à au moins trois taux différents : le taux auquel le prix a été convenu, celui que la banque applique le jour où l'argent part, et le taux douanier de la semaine précédant la déclaration. Aucun ne doit nécessairement concorder avec les autres. La durée de votre exposition dépend surtout de la condition de paiement — la période entre la fixation d'un prix en devise étrangère et son règlement —, ce qui fait de cet article la suite de notre texte sur le T/T, la L/C et l'usance ; le coût en fonds de roulement de ces mêmes jours de paiement est traité dans notre note sur le cycle de conversion de trésorerie.
Nami Tech Solutions (NTS) intervient sur le volet contractuel de ce problème : nous précisons dans les conditions de commande la devise, le taux de référence et la date à laquelle il est lu, le calendrier de paiement et le seuil de nouvelle cotation, et nous trouvons et qualifions des sources en Chine auprès desquelles acheter. Les contrats à terme (forwards), les options et l'assurance de change sont vendus par votre banque et par la 한국무역보험공사 (K-SURE, la Société coréenne d'assurance du commerce) ; NTS ne les vend pas, n'en assure pas le courtage et ne les organise pas. Cet article présente les règles sur lesquelles nous nous appuyons.
Avertissement : Cet article est une information générale, et non un conseil juridique, fiscal, comptable ou financier, ni une recommandation d'acheter un produit de couverture. Les forwards et les options sont vendus par les banques, et l'assurance de change par K-SURE, selon leurs propres critères d'éligibilité et conditions. Confirmez la valeur en douane auprès d'un commissionnaire en douane agréé (관세사) et toute couverture auprès de votre banque ou de K-SURE. Situation au 4 novembre 2026 ; rien ici ne constitue une prévision de taux de change.
Trois taux sur un même envoi, et celui que retient la douane
Le texte légal est court. L'article 관세법 제18조 (법률 제21490호, en vigueur depuis le 2 octobre 2026) prévoit que, lorsqu'un prix en devise étrangère est converti en wons pour fixer la valeur imposable, le directeur du Service des douanes de Corée détermine le taux en faisant la moyenne des taux de référence ou des taux croisés de la semaine précédant la semaine qui contient la date visée à l'article 17. L'article 17 dispose que les droits sont perçus selon la loi en vigueur au moment de la déclaration d'importation ; pour une importation ordinaire, la date de référence est donc celle de la déclaration. L'arrêté d'application (재정경제부령 제42호, en vigueur depuis le 31 juillet 2026) ajoute le mécanisme à l'article 제1조의2제1항 : les taux moyennés sont ceux que les sociétés de courtage de change « publient pour la première fois chaque jour », du lundi au vendredi de la semaine précédente — le taux de référence ou, pour les autres devises, le taux de référence ou le taux croisé. L'article 제288조제3항 du 관세법 시행령 (décret d'application de la loi douanière) délègue la décision au directeur de l'institut d'évaluation et de classification douanières (관세평가분류원장).
La loi dit « moyenne » et rien de plus ; nous avons donc vérifié les chiffres publiés. Le flux de taux douaniers donne un taux d'importation hebdomadaire qui commence un dimanche. Sur huit semaines de 2026, nous avons pris le taux de référence quotidien publié par la Banque de Corée (매매기준율) pour le dollar et le yuan, fait la moyenne des jours ouvrés de la semaine précédente, puis comparé :
Les douze autres cas (semaines commençant les 4 janvier, 12 et 19 juillet, 9 et 16 août et 25 octobre 2026) concordent de la même façon : une moyenne simple des jours ouvrés, arrondie à deux décimales, les jours sans taux publié étant simplement écartés — deux de ces semaines n'avaient que quatre jours publiés. Nous n'avons pas trouvé l'avis détaillé distinct que le directeur peut émettre en vertu de l'article 제1조의2제2항 ; la règle d'arrondi est donc déduite des concordances, et non lue dans un texte.
Deux conséquences en découlent. Le taux imprimé sur votre facture ne change rien à la douane : le montant de la facture est le point de départ, mais le taux de conversion est fixé par la loi. Et comme le taux douanier est une moyenne décalée d'une semaine, il se situe au-dessus du taux du jour lorsque le won se renforce et en dessous lorsque le won s'affaiblit — de l'arithmétique, pas une prévision. L'exemple de juillet portait sur une semaine de forte appréciation du won.
Comme le taux douanier d'une semaine est publié dès le dimanche où elle commence, vous pouvez calculer la valeur imposable avant de déposer la déclaration. Une déclaration déposée le dernier jour d'une semaine de taux, plutôt que le premier jour de la suivante, est convertie à une moyenne différente ; la semaine de dépôt compte donc. Demandez à votre 관세사 dans quelle semaine tombera votre déclaration.
L'argent, lui, circule à un troisième taux : le taux de vente aux clients de votre banque — le taux de référence plus sa marge — le jour où la condition de paiement le rend exigible. La manière dont la valeur en douane se construit à partir de la facture (la base de type CIF) est exposée dans notre article sur les Incoterms ; ici, nous ne traitons que du taux de conversion.
L'ampleur des mouvements du won, de 2024 à 2026
« Nous achetons en dollars, donc il n'y a pas de risque de change » ne vaut que pour celui dont les coûts et les revenus sont tous deux en dollars. Un importateur coréen paie droits de douane, TVA, fret en Corée, salaires et ses propres clients en wons. Voici les taux de référence quotidiens de la Banque de Corée (tableau ECOS 731Y001), du 2 janvier 2024 au 3 novembre 2026 ; 2026 correspond à l'année en cours.
USD/KRW (wons pour un dollar)
CNY/KRW (wons pour un yuan)
La colonne sur 30 jours de bourse mesure la plus forte variation, au sein d'une année civile, entre deux dates séparées de trente jours de bourse. En 2026, il s'agit du 2 juillet au 14 août : le dollar est passé de 1.554,4 à 1.414,9 wons, et la valeur en wons de la même facture de 100.000 USD est passée de 155.440.000 KRW à 141.490.000 KRW. Cette fenêtre s'est trouvée favorable aux importateurs. La plus forte fenêtre de 2024, du 2 octobre au 15 novembre, est allée dans l'autre sens : le dollar a monté de 7,61 %, ce que ressent comme une hausse de coût l'importateur qui a fixé un prix en dollars et ne l'a pas encore payé.
Si votre marge sur une matière est inférieure au mouvement que peut couvrir une seule condition de paiement, c'est la devise, et non la matière, qui détermine le résultat de cette commande. Le tableau ne peut pas dire dans quel sens ira la prochaine fenêtre, et nous non plus.
Dans quelle devise acheter
La plupart des importations coréennes en provenance de Chine sont encore réglées en dollars, mais moins qu'il y a quelques années. La série des devises de règlement des importations par région de la Banque de Corée (tableau ECOS 303Y004) donne :
En valeur, les importations en provenance de Chine réglées en yuans sont passées de 5.503,4 millions USD en 2019 à 19.671 millions USD en 2025. La série est régionale ; elle ne distingue pas les matières, et nous ne pouvons donc pas dire si le commerce des matières suit le même schéma.
Changer la devise de la facture modifie quel taux de change vous portez, pas si vous en portez un :
- Facture en dollars. Vous portez l'USD/KRW. Une usine dont les coûts sont en yuans porte l'USD/CNY de son côté.
- Facture en yuans. Vous portez le CNY/KRW ; l'usine ne porte plus le volet en dollars. Sur ces trois années, le CNY/KRW a été un peu moins volatil que l'USD/KRW (volatilité annualisée des variations quotidiennes de 6,07 %, 6,91 % et 8,70 %, contre 7,12 %, 8,27 % et 9,62 % ; valeurs approximatives), mais les deux ont évolué ensemble dans les grandes oscillations — la fenêtre de l'été 2026 a été de −8,48 % en yuans et de −8,97 % en dollars. Un acheteur dont la base est le won reste exposé. Couvrir une exposition en yuans peut aussi être plus restreint : comme exposé plus bas, la couverture de type option de K-SURE pour les importateurs n'existe qu'en dollars.
- Facture en wons. Le vendeur porte tout le mouvement. Cela arrive — 4,3 % des importations en provenance de Chine en 2025 — et un vendeur qui porte tout le mouvement a des raisons de l'intégrer dans son prix.
La douane convertit une facture en yuans à un taux douanier du yuan construit comme celui du dollar, comme le montre le tableau ci-dessus. Un marché direct won–yuan existe à Séoul depuis son ouverture en décembre 2014 ; nous n'avons pas vérifié quelles banques coréennes remettent des yuans pour le compte d'importateurs, ni à quel coût : interrogez votre propre banque.
Quelle que soit la devise, demandez par écrit au fournisseur la durée de validité du devis ; sans elle, la question de savoir qui porte un mouvement entre le devis et la commande reste ouverte.
Ce qu'un forward ou une option peut et ne peut pas faire en Corée
Un forward fixe le taux auquel votre banque vous vendra la devise à une date future ; une option vous donne le droit, moyennant une prime, d'acheter à un taux déterminé. L'un comme l'autre transforme le taux du jour de paiement en un chiffre connu. Ni l'un ni l'autre n'agit sur le taux douanier, et aucun ne protège un prix que vous n'avez pas encore convenu avec votre fournisseur ou votre client.
Les règles coréennes déterminent ce qu'un petit importateur peut acheter :
- Pas de déclaration pour un forward bancaire ordinaire. Selon l'article 외국환거래규정 제7-40조제1항 (règlement sur les opérations de change, 재정경제부고시 제2026-103호, en vigueur depuis le 16 septembre 2026), un dérivé qu'une banque de change traite dans le cadre de son activité agréée n'a pas à être déclaré. L'article 제7-40조제2항 énumère les exceptions à déclarer au gouverneur de la Banque de Corée avec pièces justificatives : payer 20 % ou plus du notionnel à titre de prime d'option ou d'autre commission initiale, reporter la perte d'un dérivé existant dans le prix d'un nouveau, et les opérations conçues pour éviter la déclaration.
- Finalité de couverture uniquement, pour les investisseurs ordinaires. L'article 자본시장법 제166조의2제1항제1호 (loi sur les services d'investissement financier et les marchés de capitaux, 법률 제21857호, en vigueur depuis le 2 octobre 2026) limite les négociateurs de dérivés de gré à gré, lorsque la contrepartie est un investisseur ordinaire (non professionnel), aux opérations faites à des fins de couverture, et leur impose de vérifier et de conserver la trace du risque couvert. L'article 시행령 제186조의2 (대통령령 제36756호, en vigueur depuis le 13 octobre 2026) ajoute que l'élément couvert doit exister ou être attendu, et que le gain ou la perte du dérivé sur sa durée ne doit pas dépasser le gain ou la perte pouvant survenir sur l'élément couvert. Une société qui n'est pas un investisseur professionnel au sens de la loi est un investisseur ordinaire ; il appartient à chaque société de confirmer son propre statut.
Non confirmé : la manière dont cette disposition s'applique à l'activité de forwards des banques elles-mêmes ; nous lisons donc le volet bancaire à partir de la règle du superviseur ci-dessous.
- La banque vérifie que l'exposition est réelle, et plafonne le ratio pour les sociétés classées investisseurs professionnels. L'annexe 15-2 de la 은행업감독업무시행세칙 (les règles détaillées du Service de supervision financière pour la supervision bancaire), norme de gestion des risques des dérivés de change, exige que la banque confirme, avant d'opérer, que l'actif, le passif ou le contrat couvert existe ou est attendu, et lui demande de maintenir le ratio de couverture à 125 % au plus pour les contreparties d'entreprise classées investisseurs professionnels (modifié le 25 juin 2025). Le ratio comptabilise les nouveaux dérivés de change auprès de tous les établissements sur la période de la limite — et inclut expressément l'assurance de change de K-SURE.
Historique : l'annexe a été introduite le 31 décembre 2009. Un plan du gouvernement du 7 mars 2025 la décrit : une limite de 125 % pour les investisseurs professionnels, introduite en 2009, ramenée à 100 % en juin 2010 puis rétablie à 125 % pour tenir compte de la demande réelle ; il indique aussi que les banques fixent le montant sous-jacent d'après l'historique de la société, par exemple la moyenne de ses importations et exportations des trois dernières années.
En pratique, une banque vous demandera ce que vous couvrez et dans quelle proportion, et la réponse est documentaire — contrats, commandes, historique d'importations. Nous n'avons pas recueilli les listes de documents de chaque banque. Les documents antérieurs à juin 2025 citent un plafond de 100 % ; c'était le chiffre précédent pour les sociétés classées investisseurs professionnels. Les textes actuels donnent 125 % pour elles et aucun pourcentage pour les investisseurs ordinaires.
L'assurance de change de K-SURE pour les importateurs
L'assurance de change de K-SURE (환변동보험) est généralement présentée comme un produit d'exportateur, mais elle comporte un volet import. Dans le tableau comparatif de K-SURE, la couverture à l'import existe « pour prévenir les pertes dues à une hausse du taux de change » : K-SURE paie l'importateur lorsque le taux monte au-dessus du taux garanti. Dans le produit de type forward, elle joue dans les deux sens — lorsque le taux baisse, l'importateur restitue le gain à K-SURE. Seul l'écart en wons entre le taux garanti et le taux de règlement est réglé avec K-SURE ; la devise elle-même est toujours achetée auprès d'une banque commerciale. Dans sa description du type forward, rédigée pour le volet export, K-SURE indique qu'aucune marge ni garantie n'est exigée ; nous n'avons pas confirmé ce point pour le volet import.
Qui peut l'utiliser. Les pages de K-SURE limitent le volet import aux petites et moyennes entreprises ou entreprises de taille intermédiaire nationales sans problème de crédit, et exigent l'une de deux conditions : les biens importés figurent sur la liste des biens soutenus par K-SURE (ressources clés et biens d'équipement, ou produits avancés au titre de l'article 5 de la 산업발전법), ou la société relève de la 「소재부품장비산업 경쟁력 강화를 위한 특별조치법」 (la loi spéciale sur l'industrie des matériaux, pièces et équipements, selon la dénomination de la page de K-SURE) et les biens ne figurent pas sur une liste d'exclusion. Nous n'avons pu ouvrir ni l'une ni l'autre liste, ni confirmer si une société de négoce sans activité de fabrication est éligible par la seconde voie. Interrogez K-SURE avant de bâtir un plan là-dessus.
Produits et devises. Pour les importateurs, K-SURE indique que le type option n'est exploité que sous la forme d'une option à couverture totale sans règlement anticipé, en dollars américains. La liste de devises du type forward (USD, JPY, EUR et CNY) et sa durée maximale figurent sur une page intitulée comme relevant de l'export ; nous n'avons pu confirmer si la couverture en yuans ou la même durée s'appliquent au volet import. La même page relative à l'export donne au type option une durée maximale de six mois ; nous n'avons pas confirmé que l'option à l'import ait la même durée.
Coût. Pour le type forward, la prime publiée est un taux de base réduit de 15 % pour les petites et moyennes entreprises et de 10 % pour celles de taille intermédiaire. Les taux de base de K-SURE à six mois vont de 0,020 % à 0,035 % selon la note de l'entreprise. Pour 1 million USD sur six mois au taux de la note C–D de 0,025 %, après la réduction de 15 %, on obtient 0,02125 %, soit 212,5 USD. Le type option facture un taux de base de 0,005 % plus une prime d'option affichée quotidiennement derrière une connexion dont nous ne disposons pas, sans réduction selon la taille ; K-SURE le décrit comme un peu plus cher que le type forward. Les barèmes de primes de K-SURE sont publiés sans distinction import/export ; on ne sait donc pas si le volet import utilise le même barème. Notez que la couverture achetée ici compte dans le ratio de couverture de la banque décrit plus haut.
L'adéquation est la plus nette pour un importateur facturé en dollars qui remplit les conditions par la liste de biens.
Ce qu'il faut coucher par écrit
Voici notre liste de contrôle, et non une clause type citée. Nous n'avons pas obtenu le texte du contrat type de vente de la CCI, et la rédaction adaptée à votre contrat relève de votre avocat.
- La devise, la même sur le devis, le contrat et la facture.
- Le taux de référence et sa date. Si un prix, une bande ou un ajustement dépend d'un taux de change, nommez la source et la date de lecture — par exemple le taux de référence ECOS de la Banque de Corée (매매기준율) à une date précise, ou le taux d'importation du Service des douanes de Corée pour une semaine précise. Une clause qui dit « le taux en vigueur » sans source fait lire deux chiffres à deux parties.
- Une bande et un seuil de nouvelle cotation. Pour les commandes récurrentes, indiquez de combien le taux de référence peut s'écarter du taux du contrat avant que l'une ou l'autre partie puisse demander un nouveau prix, et comment ce nouveau prix est convenu.
- La validité du devis, par écrit. Demandez le nombre de jours pendant lesquels un devis tient et ce qui se passe ensuite.
- Qui porte le mouvement entre le devis et le paiement. Dites-le, plutôt que de le laisser à la devise de la facture par défaut.
- Le calendrier de paiement face à l'exposition. Chaque jour supplémentaire entre la fixation du prix et son paiement est un jour d'exposition non couverte, et la condition de paiement détermine cette durée ; la mécanique de chaque condition et le volet coréen des déclarations d'acomptes et d'usance figurent dans notre article sur les conditions de paiement.
- Votre propre côté. Si vous vous couvrez, dimensionnez la couverture sur des commandes documentées : la banque vérifiera que l'exposition est réelle.
Qui interroger :
- Votre banque : quels documents elle exige pour dimensionner un forward pour vos commandes.
- K-SURE : si vos biens ou votre société sont éligibles au volet import.
- Votre 관세사 : dans quelle semaine de taux douanier tombe votre déclaration.
Ce que cette page ne dit pas
Une partie de ces sujets est suffisamment précise pour que nous les traitions directement plutôt qu'en public : comment un taux de référence et une bande de nouvelle cotation seraient fixés pour votre volume et votre condition de paiement, comment les fournisseurs chinois réagissent en général à une facturation en yuans ou à un seuil de nouvelle cotation écrit, et ce qu'une banque demande avant de dimensionner un forward pour une commande de votre taille. L'essentiel dépend de votre volume et de votre condition de paiement.
Vous achetez des matières en dollars ou en yuans et les revendez en wons ? NTS précise dans les conditions de commande la devise, le taux de référence et sa date, la bande et le seuil de nouvelle cotation et le calendrier de paiement, et trouve et qualifie des sources en Chine auprès desquelles acheter. Si vous avez déjà un fournisseur, nous pouvons examiner seulement le devis et les conditions du contrat, et vérifier que le contrat indique par écrit la devise, le montant et les dates de paiement, de sorte que votre banque ou K-SURE disposent de documents pour contrôler votre exposition ; la vente de la couverture leur revient. Écrivez à [email protected] ou utilisez le formulaire de contact en indiquant la devise du devis, la condition de paiement, votre volume mensuel et la devise dans laquelle vous vendez.
Foire aux questions
La douane coréenne utilise-t-elle le taux de change de ma facture ?
Non. En vertu de l'article 관세법 제18조 et de l'article 관세법 시행규칙 제1조의2제1항, le montant de la facture est converti au taux du Service des douanes de Corée pour la semaine de la déclaration d'importation, c'est-à-dire la moyenne des taux de référence publiés pour la première fois du lundi au vendredi de la semaine précédente (taux de référence ou taux croisés pour les autres devises). Le taux inscrit sur la facture n'a aucun effet sur cette conversion.
Quel taux hebdomadaire s'applique si je dépose la déclaration un lundi ?
Celui de la semaine qui contient la date de la déclaration, que le Service des douanes de Corée publie comme applicable à partir de ce dimanche. Une déclaration déposée le lundi 6 juillet 2026 est tombée dans la semaine commençant le 5 juillet, dont le taux du dollar de 1.548,52 est la moyenne des taux de référence du 29 juin au 3 juillet. Déposer le lundi plutôt que le vendredi précédent change la semaine de taux ; déposer un autre jour de la même semaine ne la change pas.
Y a-t-il une limite à ce que je peux couvrir avec un forward bancaire ?
Oui, de deux façons, selon notre lecture des règles. Pour les investisseurs ordinaires, la règle de finalité de couverture de la législation sur les marchés de capitaux (자본시장법 제166조의2, 시행령 제186조의2) plafonne le gain ou la perte du dérivé à ceux de l'élément couvert ; nous l'avons lue du côté du négociateur et n'avons pas confirmé son application à l'activité de forwards des banques elles-mêmes. Du côté bancaire, pour les contreparties d'entreprise classées investisseurs professionnels, les règles bancaires du Service de supervision financière (은행업감독업무시행세칙, annexe 15-2, modifiée le 25 juin 2025) plafonnent le ratio de couverture à 125 %, en y comptant l'assurance de change de K-SURE. Dans les deux cas, la banque vérifie d'abord que l'exposition couverte existe.
Dois-je déclarer un forward de change à la Banque de Corée ?
Non, s'il s'agit d'un forward ordinaire conclu avec une banque de change coréenne. L'article 외국환거래규정 제7-40조제1항 exempte les dérivés qu'une banque traite dans le cadre de son activité agréée. L'article 제7-40조제2항 exige une déclaration lorsque 20 % ou plus du notionnel est payé à titre de prime ou de commission initiale, lorsque la perte d'un dérivé antérieur est reportée dans un nouveau, ou lorsque la structure vise à éviter la déclaration.
Un importateur peut-il souscrire l'assurance de change de K-SURE ?
Peut-être. K-SURE dispose d'un volet import pour les petites, moyennes et intermédiaires entreprises sans problème de crédit, lorsque les biens importés figurent sur sa liste de biens soutenus ou que l'entreprise relève de la 「소재부품장비산업 경쟁력 강화를 위한 특별조치법」 et que les biens ne sont pas exclus. Le type option à l'import n'existe qu'en dollars, à couverture totale et sans règlement anticipé ; le type forward joue dans les deux sens, de sorte que l'importateur rembourse K-SURE si le taux baisse. Confirmez l'éligibilité auprès de K-SURE, car les listes de biens ne nous étaient pas accessibles.
Dois-je demander au fournisseur chinois de facturer en yuans ?
Cela déplace votre exposition de l'USD/KRW vers le CNY/KRW au lieu de la supprimer. Les données de la Banque de Corée (ECOS 303Y004) montrent que le règlement en yuans des importations en provenance de Chine est passé de 5,1 % en 2019 à 13,9 % en 2025 ; c'est donc une option connue. Vérifiez d'abord si votre banque peut remettre des yuans à un coût que vous acceptez, et notez que la couverture de type option de K-SURE à l'import n'existe qu'en dollars.
Références (sources publiques)
Obtenues intégralement et lues directement : lois et règlements coréens obtenus via l'API ouverte du 국가법령정보센터 (Centre national d'information législative) le 4 novembre 2026 — 관세법 (법률 제21490호, en vigueur depuis le 2 octobre 2026) 제17조 et 제18조 ; 관세법 시행령 (대통령령 제36140호) 제288조제3항 ; 관세법 시행규칙 (재정경제부령 제42호, en vigueur depuis le 31 juillet 2026) 제1조의2 ; 외국환거래규정 (재정경제부고시 제2026-103호, en vigueur depuis le 16 septembre 2026) 제7-40조, ainsi que 제2-9조의2 et 제2-10조의2 sur les positions propres des banques et leur déclaration ; 자본시장과 금융투자업에 관한 법률 (법률 제21857호, en vigueur depuis le 2 octobre 2026) 제9조 et 제166조의2 ; son 시행령 (대통령령 제36756호, en vigueur depuis le 13 octobre 2026) 제10조 et 제186조의2 ; et l'annexe 15-2 de la 은행업감독업무시행세칙 du Service de supervision financière, 「외환파생상품거래 리스크 관리기준」, dans la version en vigueur depuis le 30 juin 2026 (annexe introduite le 31 décembre 2009, dernière modification le 25 juin 2025). Les statistiques ECOS de la Banque de Corée, consultées le 4 novembre 2026 : tableau 731Y001, taux de référence quotidiens won–dollar et won–yuan, du 2 janvier 2024 au 3 novembre 2026 ; et tableau 303Y004, devises de règlement annuelles des importations par région, de 2019 à 2025. L'API ouverte des taux de change douaniers du Service des douanes de Corée (관세환율정보), taux d'importation hebdomadaires des huit semaines commençant les 4 janvier, 5, 12 et 19 juillet, 9 et 16 août, 25 octobre et 1er novembre 2026, consultés le 4 novembre 2026 et comparés à ECOS. Les pages de K-SURE sur l'assurance de change — conditions d'utilisation, primes, pages de produit du type forward et du type option, barèmes de taux de prime et page des documents de demande — consultées le 4 novembre 2026 ; les pages ne portent aucune date de publication ni de révision.
Lues partiellement ou via des sources secondaires : Le plan 「외환수급 개선을 위한 추가 방안」 du ministère de l'Économie et des Finances, de la Commission des services financiers, de la Banque de Corée et du Service de supervision financière, du 7 mars 2025, obtenu sous forme de copie sur un miroir tiers et non sur le site du gouvernement lui-même. L'ouverture du marché direct won–yuan à Séoul en décembre 2014, d'après la presse de l'époque ; le communiqué de la Banque de Corée elle-même n'a pas été obtenu. Le commentaire des Principes TransLex, pour le point général selon lequel les parties peuvent recourir à une clause d'ajustement de change ; le texte du contrat type international de vente de la CCI n'a pas été obtenu, et aucune clause type n'est citée plus haut. Nous n'avons pas trouvé l'avis détaillé du directeur au titre de l'article 관세법 시행규칙 제1조의2제2항, les listes de biens soutenus et exclus de K-SURE, ni les listes de documents des contrats de forward de chaque banque.
Les prévisions, les montants de droits de douane, les noms de banques et les conditions de nos acheteurs ne figurent pas plus haut, parce que le dossier public ne les étaye pas ou parce que nous les traitons sur demande et non en public.
