Vi aiutiamo a fissare, nelle condizioni del vostro ordine, la valuta, il tasso di riferimento e la sua data, i tempi di pagamento e la soglia di nuova quotazione — e troviamo e qualifichiamo fonti in Cina presso cui acquistare.
Indicateci la valuta del preventivo, la condizione di pagamento e il vostro volume mensile. Vi rispondiamo con una proposta di condizioni d'ordine — valuta, tasso di riferimento e data, date di pagamento, soglia di nuova quotazione — da sottoporre alla vostra banca, a K-SURE o al vostro legale. → Richiedere una consulenza sul rischio di cambio
La dogana coreana non converte la vostra fattura al tasso riportato in fattura. Non usa nemmeno il tasso del giorno in cui pagate, né quello del giorno in cui presentate la dichiarazione di importazione. Ai sensi del 관세법 제18조 (Legge doganale, articolo 18) e del 관세법 시행규칙 제1조의2제1항 (il suo regolamento di attuazione), il valore imponibile è convertito alla media dei tassi di riferimento pubblicati per la prima volta in ciascun giorno lavorativo, dal lunedì al venerdì, della settimana precedente quella della dichiarazione. Il Servizio delle dogane della Corea pubblica questo tasso ogni settimana, e ciascun tasso settimanale vale da una domenica per una settimana intera. Una dichiarazione presentata venerdì 10 luglio 2026 sarebbe stata convertita a 1.548,52 won per dollaro, mentre il tasso di riferimento di quel giorno era 1.504,2: il tasso doganale era superiore del 2,946%.
Su una fattura di 100.000 USD, il valore imponibile sarebbe stato di 154.852.000 KRW anziché 150.420.000 KRW, con una differenza di 4.432.000 KRW nella base su cui si calcolano il dazio e l'IVA all'importazione. Abbiamo verificato la formula sul flusso di tassi del Servizio delle dogane della Corea per otto settimane e in due valute, dollaro e yuan: tutti i sedici tassi pubblicati coincidevano con la media dei tassi di riferimento della settimana precedente.
Così un importatore che acquista in dollari e vende in won si trova, su una stessa spedizione, di fronte ad almeno tre tassi diversi: il tasso a cui è stato concordato il prezzo, quello che la banca applica nel giorno in cui il denaro esce e il tasso doganale della settimana precedente la dichiarazione. Nessuno di essi deve coincidere con gli altri. Quanto a lungo si resta esposti dipende soprattutto dalla condizione di pagamento — l'intervallo tra la fissazione di un prezzo in valuta estera e il suo pagamento —, ed è per questo che questo articolo è il seguito del nostro scritto su T/T, L/C e usance; il costo in capitale circolante di quegli stessi giorni di pagamento è nella nostra nota sul ciclo di conversione di cassa.
Nami Tech Solutions (NTS) lavora sul lato contrattuale di questo problema: fissiamo nelle condizioni d'ordine la valuta, il tasso di riferimento e la data in cui viene letto, i tempi di pagamento e la soglia di nuova quotazione, e troviamo e qualifichiamo fonti in Cina presso cui acquistare. Forward, opzioni e assicurazione sul cambio sono venduti dalla vostra banca e dalla 한국무역보험공사 (K-SURE, l'ente coreano di assicurazione del commercio); NTS non li vende, non li media e non li organizza. Questo articolo illustra le regole su cui lavoriamo.
Avvertenza legale: Questo articolo è un'informazione di carattere generale, non una consulenza legale, fiscale, contabile o finanziaria, né una raccomandazione ad acquistare alcun prodotto di copertura. I forward e le opzioni sono venduti dalle banche, e l'assicurazione sul cambio da K-SURE, secondo i rispettivi requisiti di idoneità e condizioni. Verificate la valutazione doganale con uno spedizioniere doganale autorizzato (관세사) e qualsiasi copertura con la vostra banca o con K-SURE. Situazione al 4 novembre 2026; nulla di quanto qui scritto è una previsione sui tassi di cambio.
Tre tassi su una spedizione, e quello che usa la dogana
Il testo di legge è breve. Il 관세법 제18조 (법률 제21490호, in vigore dal 2 ottobre 2026) stabilisce che, quando un prezzo in valuta estera viene convertito in won per fissare il valore imponibile, il direttore del Servizio delle dogane della Corea determina il tasso facendo la media dei tassi di riferimento o incrociati della settimana precedente quella che contiene la data di cui all'articolo 17. L'articolo 17 prevede che il dazio sia riscosso secondo la legge vigente al momento della dichiarazione di importazione; per un'importazione ordinaria, la data di riferimento è dunque quella della dichiarazione. Il regolamento di attuazione (재정경제부령 제42호, in vigore dal 31 luglio 2026) aggiunge il meccanismo al 제1조의2제1항: i tassi mediati sono quelli che le società di intermediazione valutaria "pubblicano per la prima volta ogni giorno", dal lunedì al venerdì della settimana precedente — il tasso di riferimento o, per le altre valute, il tasso di riferimento o incrociato. Il 관세법 시행령 (decreto di attuazione della Legge doganale) 제288조제3항 affida la decisione al direttore dell'istituto di valutazione e classificazione doganale (관세평가분류원장).
La legge dice «media» e nient'altro, perciò abbiamo verificato i numeri pubblicati. Il flusso dei tassi doganali fornisce un tasso di importazione settimanale che parte da una domenica. Per otto settimane del 2026 abbiamo preso il tasso di riferimento giornaliero pubblicato dalla Banca di Corea (매매기준율) per dollaro e yuan, calcolato la media dei giorni lavorativi della settimana precedente e confrontato:
Gli altri dodici casi (settimane che iniziano il 4 gennaio, il 12 e il 19 luglio, il 9 e il 16 agosto e il 25 ottobre 2026) coincidono allo stesso modo: una semplice media dei giorni lavorativi, arrotondata a due decimali, con i giorni privi di tasso pubblicato semplicemente scartati — due di quelle settimane avevano solo quattro giorni pubblicati. Non abbiamo trovato l'avviso dettagliato separato che il direttore può emanare ai sensi del 제1조의2제2항; la regola di arrotondamento è quindi dedotta dalle coincidenze, non letta in un testo.
Ne discendono due cose. Il tasso stampato sulla vostra fattura non cambia nulla in dogana: l'importo della fattura è il punto di partenza, ma il tasso di conversione è stabilito dalla legge. E poiché il tasso doganale è una media sfasata di una settimana, si colloca sopra il tasso del giorno quando il won si rafforza e sotto quando il won si indebolisce — aritmetica, non previsione. L'esempio di luglio riguardava una settimana di forte rafforzamento del won.
Poiché il tasso doganale di una settimana è pubblicato dalla domenica in cui inizia, potete calcolare il valore imponibile prima di presentare la dichiarazione. Una dichiarazione presentata nell'ultimo giorno di una settimana di tasso, anziché nel primo giorno della successiva, viene convertita a una media diversa, perciò la settimana di presentazione conta. Chiedete al vostro 관세사 in quale settimana cadrà la vostra dichiarazione.
Il denaro, invece, si muove a un terzo tasso: il tasso di vendita al cliente della vostra banca — il tasso di riferimento più il suo spread — nel giorno in cui la condizione di pagamento lo rende dovuto. Come si costruisce il valore in dogana a partire dalla fattura (la base di tipo CIF) è spiegato nel nostro articolo sugli Incoterms; qui trattiamo soltanto il tasso di conversione.
Quanto si è mosso il won, dal 2024 al 2026
«Acquistiamo in dollari, quindi non c'è rischio di cambio» vale solo per chi ha costi e ricavi entrambi in dollari. Un importatore coreano paga dazio, IVA, trasporto in Corea, stipendi e i propri clienti in won. Questi sono i tassi di riferimento giornalieri della Banca di Corea (tabella ECOS 731Y001), dal 2 gennaio 2024 al 3 novembre 2026; il 2026 è l'anno in corso.
USD/KRW (won per dollaro)
CNY/KRW (won per yuan)
La colonna dei 30 giorni di borsa misura la maggiore variazione, all'interno di un anno solare, tra due date distanti trenta giorni di borsa. Nel 2026 è stata dal 2 luglio al 14 agosto: il dollaro è passato da 1.554,4 a 1.414,9 won, e il valore in won della stessa fattura da 100.000 USD è passato da 155.440.000 KRW a 141.490.000 KRW. Quella finestra si è rivelata favorevole agli importatori. La maggiore finestra del 2024, dal 2 ottobre al 15 novembre, è andata nell'altra direzione: il dollaro è salito del 7,61%, ciò che un importatore che ha fissato un prezzo in dollari e non l'ha ancora pagato avverte come un aumento di costo.
Se il vostro margine su un materiale è inferiore alla variazione che una singola condizione di pagamento può coprire, è la valuta, non il materiale, a stabilire il risultato di quell'ordine. La tabella non può dire in quale direzione andrà la prossima finestra, e nemmeno noi.
In quale valuta acquistare
La maggior parte delle importazioni coreane dalla Cina è ancora regolata in dollari, ma meno di qualche anno fa. La serie delle valute di regolamento delle importazioni per area della Banca di Corea (tabella ECOS 303Y004) riporta:
In valore, le importazioni dalla Cina regolate in yuan sono passate da 5.503,4 milioni di USD nel 2019 a 19.671 milioni di USD nel 2025. La serie è regionale; non scorpora i materiali, perciò non possiamo dire se il commercio dei materiali segua lo stesso andamento.
Cambiare la valuta della fattura modifica quale tasso di cambio si sopporta, non se se ne sopporta uno:
- Fattura in dollari. Voi sopportate l'USD/KRW. Uno stabilimento con costi in yuan sopporta, dal suo lato, l'USD/CNY.
- Fattura in yuan. Voi sopportate il CNY/KRW; lo stabilimento non sopporta più il tratto in dollari. In questi tre anni il CNY/KRW è stato un po' meno volatile dell'USD/KRW (volatilità annualizzata delle variazioni giornaliere del 6,07%, 6,91% e 8,70% contro 7,12%, 8,27% e 9,62%; valori approssimati), ma i due si sono mossi insieme nelle grandi oscillazioni — la finestra dell'estate 2026 è stata di −8,48% in yuan e −8,97% in dollari. Un acquirente con base in won resta esposto. Anche coprire un'esposizione in yuan può essere più limitato: come illustrato più avanti, la copertura di tipo opzione di K-SURE per gli importatori è solo in dollari.
- Fattura in won. Il venditore sopporta l'intera variazione. Succede — il 4,3% delle importazioni dalla Cina nel 2025 — e un venditore che sopporta l'intera variazione ha motivo di includerla nel prezzo.
La dogana converte una fattura in yuan con un tasso doganale dello yuan costruito come quello del dollaro, come mostra la tabella sopra. A Seul esiste un mercato diretto won–yuan dalla sua apertura nel dicembre 2014; non abbiamo verificato quali banche coreane rimettano yuan per conto degli importatori, né a quale costo, perciò rivolgetevi alla vostra banca.
Qualunque sia la valuta, chiedete al fornitore per iscritto il periodo di validità del preventivo; senza di esso resta aperta la questione di chi sopporti una variazione tra preventivo e ordine.
Che cosa può e non può fare un forward o un'opzione in Corea
Un forward fissa il tasso al quale la vostra banca vi venderà la valuta a una data futura; un'opzione vi dà il diritto, dietro pagamento di un premio, di acquistare a un tasso stabilito. L'uno e l'altra rendono il tasso del giorno di pagamento un numero noto. Nessuno dei due agisce sul tasso doganale, e nessuno protegge un prezzo che non avete ancora concordato con il vostro fornitore o con il vostro cliente.
Le regole coreane condizionano ciò che un piccolo importatore può acquistare:
- Nessuna segnalazione per un forward bancario ordinario. Ai sensi del 외국환거래규정 제7-40조제1항 (Regolamento sulle operazioni in cambi, 재정경제부고시 제2026-103호, in vigore dal 16 settembre 2026), un derivato che una banca di cambio tratta nell'ambito della propria attività autorizzata non richiede segnalazione. Il 제7-40조제2항 elenca le eccezioni da segnalare al Governatore della Banca di Corea con la documentazione di supporto: pagare il 20% o più del nozionale come premio di opzione o altra commissione iniziale, riversare la perdita di un derivato esistente nel prezzo di uno nuovo, e le operazioni concepite per eludere la segnalazione.
- Solo finalità di copertura, per gli investitori ordinari. La 자본시장법 제166조의2제1항제1호 (Legge sui servizi di investimento finanziario e sui mercati dei capitali, 법률 제21857호, in vigore dal 2 ottobre 2026) limita gli intermediari in derivati OTC, quando la controparte è un investitore ordinario (non professionale), alle operazioni effettuate a scopo di copertura, e impone loro di verificare e conservare la documentazione del rischio coperto. Il 시행령 제186조의2 (대통령령 제36756호, in vigore dal 13 ottobre 2026) aggiunge che l'elemento coperto deve esistere o essere atteso, e che l'utile o la perdita del derivato nel corso della sua durata non deve superare l'utile o la perdita che può derivare dall'elemento coperto. Una società che non è investitore professionale ai sensi della Legge è un investitore ordinario; ciascuna società deve confermare il proprio status.
Non confermato: come questa disposizione si applichi all'attività in forward delle banche stesse, perciò leggiamo il lato bancario dalla norma del supervisore qui sotto.
- La banca verifica che l'esposizione sia reale e pone un tetto al rapporto per le società classificate come investitori professionali. L'Allegato 15-2 della 은행업감독업무시행세칙 (le norme dettagliate del Servizio di vigilanza finanziaria per la vigilanza bancaria), lo standard di gestione del rischio per i derivati su cambi, impone alla banca di confermare, prima di operare, che l'attività, la passività o il contratto coperto esista o sia atteso, e le prescrive di mantenere il rapporto di copertura non oltre il 125% per le controparti societarie classificate come investitori professionali (modificato il 25 giugno 2025). Il rapporto conta i nuovi derivati su cambi con tutti gli istituti nel periodo del limite — e include espressamente l'assicurazione sul cambio di K-SURE.
Storia: l'allegato è stato introdotto il 31 dicembre 2009. Un piano del governo del 7 marzo 2025 lo descrive: un limite del 125% per gli investitori professionali introdotto nel 2009, ridotto al 100% nel giugno 2010 e riportato al 125% per riflettere la domanda reale; precisa anche che le banche determinano l'importo sottostante in base allo storico della società, ad esempio la media delle sue importazioni ed esportazioni degli ultimi tre anni.
In pratica una banca vi chiederà che cosa state coprendo e quanto ne avete, e la risposta è documentale — contratti, ordini, storico delle importazioni. Non abbiamo raccolto gli elenchi di documenti delle singole banche. I materiali precedenti al giugno 2025 citano un tetto del 100%; era il valore precedente per le società classificate come investitori professionali. I testi attuali indicano per esse il 125% e nessuna percentuale per gli investitori ordinari.
Assicurazione sul cambio di K-SURE per gli importatori
L'assicurazione sul cambio di K-SURE (환변동보험) viene solitamente presentata come un prodotto per esportatori, ma ha un lato import. Nella tabella comparativa di K-SURE, la copertura import esiste «per prevenire perdite dovute a un rialzo del tasso di cambio»: K-SURE paga l'importatore quando il tasso sale oltre il tasso garantito. Nel prodotto di tipo forward opera in entrambe le direzioni — quando il tasso scende, l'importatore restituisce il guadagno a K-SURE. Con K-SURE si regola solo la differenza in won tra il tasso garantito e il tasso di regolamento; la valuta in sé si acquista comunque da una banca commerciale. Nella descrizione del tipo forward, scritta per il lato export, K-SURE afferma che non sono richiesti margini né garanzie; non abbiamo confermato questo punto per il lato import.
Chi può usarla. Le pagine di K-SURE limitano il lato import alle piccole e medie imprese o alle imprese a media capitalizzazione nazionali senza problemi di credito, e richiedono una di due condizioni: i beni importati figurano nell'elenco dei beni sostenuti da K-SURE (risorse chiave e beni strumentali, oppure prodotti avanzati ai sensi dell'articolo 5 della 산업발전법), oppure la società rientra nella 「소재부품장비산업 경쟁력 강화를 위한 특별조치법」 (la legge speciale sull'industria di materiali, parti e attrezzature, come la denomina la pagina di K-SURE) e i beni non sono in un elenco di esclusione. Non siamo riusciti ad aprire nessuno dei due elenchi, né a confermare se una società di trading senza attività manifatturiera sia ammissibile per la seconda via. Interpellate K-SURE prima di impostare un piano su questa base.
Prodotti e valute. Per gli importatori, K-SURE dichiara che il tipo opzione è gestito solo come opzione a copertura totale senza regolamento anticipato, in dollari statunitensi. L'elenco delle valute del tipo forward (USD, JPY, EUR e CNY) e la sua durata massima si trovano in una pagina intitolata come basata sull'export; non siamo riusciti a confermare se la copertura in yuan o la stessa durata valgano per il lato import. La stessa pagina basata sull'export attribuisce al tipo opzione una durata massima di sei mesi; non abbiamo confermato che l'opzione import abbia la stessa durata.
Costo. Per il tipo forward, il premio pubblicato è un tasso base ridotto del 15% per le piccole e medie imprese e del 10% per quelle a media capitalizzazione. I tassi base di K-SURE a sei mesi vanno dallo 0,020% allo 0,035% a seconda della classe dell'impresa. Per 1 milione di USD su sei mesi al tasso della classe C–D dello 0,025%, dopo lo sconto del 15%, si ottiene lo 0,02125%, ossia 212,5 USD. Il tipo opzione applica un tasso base dello 0,005% più un premio d'opzione pubblicato giornalmente dietro un accesso riservato che non abbiamo, senza sconti per dimensione; K-SURE lo descrive come un po' più costoso del tipo forward. Le tabelle dei premi di K-SURE sono pubblicate senza distinzione tra import ed export, perciò non è indicato se il lato import usi la stessa tabella. Si noti che la copertura acquistata qui rientra nel rapporto di copertura della banca descritto sopra.
L'adattamento è più chiaro per un importatore con fatture in dollari che sia ammissibile in base all'elenco dei beni.
Cosa mettere per iscritto
Questa è la nostra lista di controllo, non una clausola tipo citata. Non abbiamo ottenuto il testo del contratto tipo di compravendita della CCI, e la formulazione corretta per il vostro contratto spetta al vostro legale.
- La valuta, la stessa nel preventivo, nel contratto e in fattura.
- Il tasso di riferimento e la sua data. Se un prezzo, una fascia o un adeguamento dipende da un tasso di cambio, indicate la fonte e la data di lettura — ad esempio il tasso di riferimento ECOS della Banca di Corea (매매기준율) in una data precisa, oppure il tasso di importazione del Servizio delle dogane della Corea per una settimana precisa. Una clausola che dice «il tasso corrente» senza fonte fa leggere due numeri a due parti.
- Una fascia e una soglia di nuova quotazione. Per gli ordini ricorrenti, indicate di quanto il tasso di riferimento può scostarsi dal tasso di contratto prima che una delle parti possa chiedere un nuovo prezzo, e come si concorda tale nuovo prezzo.
- Validità del preventivo, per iscritto. Chiedete il numero di giorni per cui un preventivo resta valido e che cosa accade dopo.
- Chi sopporta la variazione tra preventivo e pagamento. Dichiaratelo, anziché lasciarlo alla valuta della fattura per default.
- Tempi di pagamento rispetto all'esposizione. Ogni giorno in più tra la fissazione del prezzo e il suo pagamento è un giorno di esposizione scoperta, e la condizione di pagamento stabilisce questo intervallo; il meccanismo di ciascuna condizione e il lato coreano delle segnalazioni su anticipi e usance sono nel nostro articolo sulle condizioni di pagamento.
- Il vostro lato. Se vi coprite, dimensionate la copertura su ordini documentati: la banca verificherà che l'esposizione sia reale.
A chi chiedere:
- Alla vostra banca: di quali documenti ha bisogno per dimensionare un forward sui vostri ordini.
- A K-SURE: se i vostri beni o la vostra società sono ammissibili per il lato import.
- Al vostro 관세사: in quale settimana di tasso doganale cade la vostra dichiarazione.
Ciò che questa pagina non dice
Una parte di questi temi è abbastanza specifica da trattarla direttamente anziché in pubblico: come si fisserebbero un tasso di riferimento e una fascia di nuova quotazione per il vostro volume e la vostra condizione di pagamento, come i fornitori cinesi rispondono di solito a una fatturazione in yuan o a una soglia di nuova quotazione scritta, e che cosa chiede una banca prima di dimensionare un forward per un ordine della vostra scala. Gran parte dipende dal vostro volume e dalla vostra condizione di pagamento.
Acquistate materiali in dollari o in yuan e li rivendete in won? NTS fissa nelle condizioni d'ordine la valuta, il tasso di riferimento e la sua data, la fascia e la soglia di nuova quotazione e i tempi di pagamento, e trova e qualifica fonti in Cina presso cui acquistare. Se avete già un fornitore, possiamo rivedere solo il preventivo e le condizioni contrattuali, e verificare che il contratto indichi per iscritto la valuta, l'importo e le date di pagamento, così che la vostra banca o K-SURE abbiano documenti con cui riscontrare la vostra esposizione; la vendita della copertura spetta a loro. Scrivete a [email protected] o usate il modulo di contatto indicando la valuta del preventivo, la condizione di pagamento, il vostro volume mensile e la valuta in cui vendete.
Domande frequenti
La dogana coreana usa il tasso di cambio della mia fattura?
No. Ai sensi del 관세법 제18조 e del 관세법 시행규칙 제1조의2제1항, l'importo della fattura è convertito al tasso del Servizio delle dogane della Corea per la settimana della dichiarazione di importazione, ossia la media dei tassi di riferimento pubblicati per la prima volta dal lunedì al venerdì della settimana precedente (tassi di riferimento o incrociati per le altre valute). Il tasso scritto in fattura non ha alcun effetto su tale conversione.
Quale tasso settimanale si applica se presento la dichiarazione di lunedì?
Quello della settimana che contiene la data della dichiarazione, che il Servizio delle dogane della Corea pubblica come valido da quella domenica. Una dichiarazione presentata lunedì 6 luglio 2026 è caduta nella settimana che inizia il 5 luglio, il cui tasso del dollaro di 1.548,52 è la media dei tassi di riferimento dal 29 giugno al 3 luglio. Presentare la dichiarazione di lunedì anziché il venerdì precedente cambia la settimana di tasso; presentarla in un altro giorno della stessa settimana no.
Esiste un limite a quanto posso coprire con un forward bancario?
Sì, in due modi, per come leggiamo le regole. Per gli investitori ordinari, la regola sulla finalità di copertura della normativa sui mercati dei capitali (자본시장법 제166조의2, 시행령 제186조의2) limita l'utile o la perdita del derivato a quello dell'elemento coperto; l'abbiamo letta dal lato dell'intermediario e non abbiamo confermato la sua applicazione all'attività in forward delle banche stesse. Sul lato bancario, per le controparti societarie classificate come investitori professionali, le norme bancarie del Servizio di vigilanza finanziaria (은행업감독업무시행세칙, Allegato 15-2, modificato il 25 giugno 2025) fissano il tetto del rapporto di copertura al 125%, conteggiando l'assicurazione sul cambio di K-SURE. In entrambi i casi la banca verifica prima che l'esposizione coperta esista.
Devo segnalare un forward in valuta alla Banca di Corea?
No, se si tratta di un forward ordinario con una banca di cambio coreana. Il 외국환거래규정 제7-40조제1항 esenta i derivati che una banca tratta nell'ambito dell'attività autorizzata. Il 제7-40조제2항 richiede una segnalazione quando il 20% o più del nozionale è pagato come premio o commissione iniziale, quando la perdita di un derivato precedente è riversata in uno nuovo, o quando la struttura è concepita per eludere la segnalazione.
Un importatore può acquistare l'assicurazione sul cambio di K-SURE?
Forse. K-SURE ha un lato import per le piccole, medie e medio-grandi imprese senza problemi di credito, quando i beni importati figurano nel suo elenco di beni sostenuti oppure l'impresa rientra nella 「소재부품장비산업 경쟁력 강화를 위한 특별조치법」 e i beni non sono esclusi. Il tipo opzione import è solo in dollari, a copertura totale e senza regolamento anticipato; il tipo forward opera in entrambe le direzioni, così l'importatore restituisce denaro a K-SURE se il tasso scende. Confermate l'idoneità con K-SURE, poiché gli elenchi dei beni non ci erano visibili.
Devo chiedere al fornitore cinese di fatturare in yuan?
Sposta la vostra esposizione da USD/KRW a CNY/KRW anziché eliminarla. I dati della Banca di Corea (ECOS 303Y004) mostrano che il regolamento in yuan delle importazioni dalla Cina è salito dal 5,1% nel 2019 al 13,9% nel 2025, quindi è un'opzione nota. Verificate prima se la vostra banca può rimettere yuan a un costo che accettate, e tenete presente che la copertura di tipo opzione di K-SURE per l'import è solo in dollari.
Riferimenti (fonti pubbliche)
Ottenuti per intero e letti direttamente: leggi e regolamenti coreani ottenuti tramite l'API aperta del 국가법령정보센터 (Centro nazionale di informazione legislativa) il 4 novembre 2026 — 관세법 (법률 제21490호, in vigore dal 2 ottobre 2026) 제17조 e 제18조; 관세법 시행령 (대통령령 제36140호) 제288조제3항; 관세법 시행규칙 (재정경제부령 제42호, in vigore dal 31 luglio 2026) 제1조의2; 외국환거래규정 (재정경제부고시 제2026-103호, in vigore dal 16 settembre 2026) 제7-40조, insieme a 제2-9조의2 e 제2-10조의2 sulle posizioni proprie delle banche e la loro segnalazione; 자본시장과 금융투자업에 관한 법률 (법률 제21857호, in vigore dal 2 ottobre 2026) 제9조 e 제166조의2; il relativo 시행령 (대통령령 제36756호, in vigore dal 13 ottobre 2026) 제10조 e 제186조의2; e l'Allegato 15-2 della 은행업감독업무시행세칙 del Servizio di vigilanza finanziaria, 「외환파생상품거래 리스크 관리기준」, nella versione in vigore dal 30 giugno 2026 (allegato introdotto il 31 dicembre 2009, ultima modifica il 25 giugno 2025). Le statistiche ECOS della Banca di Corea, consultate il 4 novembre 2026: tabella 731Y001, tassi di riferimento giornalieri won–dollaro e won–yuan, dal 2 gennaio 2024 al 3 novembre 2026; e tabella 303Y004, valute di regolamento annuali delle importazioni per area, dal 2019 al 2025. L'API aperta dei tassi di cambio doganali del Servizio delle dogane della Corea (관세환율정보), tassi di importazione settimanali delle otto settimane che iniziano il 4 gennaio, il 5, il 12 e il 19 luglio, il 9 e il 16 agosto, il 25 ottobre e il 1° novembre 2026, consultati il 4 novembre 2026 e confrontati con ECOS. Le pagine di K-SURE sull'assicurazione sul cambio — requisiti di utilizzo, premi, le pagine di prodotto del tipo forward e del tipo opzione, le tabelle dei tassi di premio e la pagina dei documenti di domanda — consultate il 4 novembre 2026; le pagine non riportano data di pubblicazione né di revisione.
Letti parzialmente o tramite fonti secondarie: Il piano 「외환수급 개선을 위한 추가 방안」 del Ministero dell'Economia e delle Finanze, della Commissione per i servizi finanziari, della Banca di Corea e del Servizio di vigilanza finanziaria, del 7 marzo 2025, ottenuto come copia da un mirror di terzi e non dalla pubblicazione del governo stesso. L'apertura del mercato diretto won–yuan a Seul nel dicembre 2014, dalla stampa dell'epoca; il comunicato della Banca di Corea stessa non è stato ottenuto. Il commento ai Principi TransLex, per il punto generale che le parti possono usare una clausola di adeguamento del cambio; il testo del contratto tipo internazionale di compravendita della CCI non è stato ottenuto, e sopra non è citata alcuna clausola tipo. Non abbiamo trovato l'avviso dettagliato del direttore ai sensi del 관세법 시행규칙 제1조의2제2항, gli elenchi dei beni sostenuti ed esclusi di K-SURE, né gli elenchi di documenti dei contratti forward delle singole banche.
Previsioni, importi di dazio, nomi di banche e condizioni dei nostri acquirenti non compaiono sopra perché la documentazione pubblica non li sostiene, oppure perché li trattiamo su richiesta e non in pubblico.
